Translation of "Anwuchs" into Spanish

Politische Maßnahmen sind dringend erforderlich, um das rasche Anwachsen dieser Ungleichgewichte zu stoppen und ihren Abbau zu bewerkstelligen.

Deben adoptarse medidas con urgencia para poner fin al rápido aumento de estos desequilibrios y gestionar su corrección.

Der Geburtenrückgang in zahlreichen Ländern trägt ebenfalls zu einem Anwachsen des Altersabhängigkeitsquotienten bei.

El descenso de la natalidad en numerosos países contribuye también a incrementar las tasas de dependencia.

Diese Spielräume werden wir brauchen, wenn die übrigen Ausgaben des Parlaments im Zuge der Osterweiterung anwachsen werden.

Tendremos necesidad de estos márgenes cuando empiecen a crecer otros gastos del Parlamento en el transcurso de la ampliación hacia el Este.