Translation of "Fortbestand" into Spanish

Auf dem Spiel steht dabei letztlich der Fortbestand des Arbeitsverhältnisses von Herrn Pujante Rivera.

Se debate en definitiva la continuidad de la relación laboral del Sr. Pujante Rivera.

Eine Figur in die andere zu stecken war auch ein passendes Symbol für Fruchtbarkeit und Fortbestand.

Colocar una figura dentro de otra era también un símbolo claro de fertilidad y perpetuación.

Es ist ein repressiver Apparat, der daraus Nutzen für sein Fortbestehen zieht, nicht aber der Abhängige.

De este modo se garantiza la persistencia del aparato represivo, pero no se ayuda al toxicómano.

Ziel sei es gewesen, die finanzielle Gesundheit des Unternehmens wiederherzustellen und seinen Fortbestand zu ermöglichen.

Su finalidad era sanear financieramente la empresa y permitir su subsistencia.