Translation of "Fortbestehen" into Spanish

Mit dieser etwas unklaren Formulierung ist ein Fortbestehen zu im Übrigen denselben Bedingungen gemeint.

Con esta formulación poco clara se hace referencia a una subsistencia en lo demás en las mismas condiciones.

Damit blieb zu prüfen, ob der durch diese Handlung verursachte Schaden nach ihrer Aufhebung fortbestand.

Por lo tanto, quedaba por verificar si el perjuicio causado por dicho acto subsistía después de su anulación.

In der Zwischenzeit würden die bisherigen Probleme fortbestehen und könnten sogar noch zunehmen.

Mientras tanto, los problemas actuales persistirán e incluso podrían agravarse.

Denn es ist keine wirkliche Wiedervereinigung, da die türkische Besetzung fortbestehen würde.

Sin embargo, eso no es una reunificación, ya que la ocupación turca continuará.