Translation of "abziehen" into Spanish
restar, sustraer, deducir are the top translations of "abziehen" into Spanish.
retirieren (veraltet) [..]
-
restar
verbHallar la diferencia entre dos cantidades. [..]
In diesen Fällen würde man die errechnete Summe selbstverständlich nicht vom Ausgangspreis abziehen, sondern dazuzählen.
En estos casos, claro está, en vez de restar hay que sumar el resultado al importe original.
-
sustraer
verbSacar una cosa de otra. [..]
Die betreffende Kernmaterialmenge ist vom Bestand der MBZ abzuziehen.
La cantidad de materiales nucleares mencionada deberá ser sustraída del inventario de la zona de balance de materiales.
-
deducir
verbSacar una cosa de otra.
In vielen Fällen werden die Steuern nicht bereits vom Gehalt abgezogen.
En muchos casos no se han deducido con anterioridad de sus ingresos los impuestos.
-
Less frequent translations
- substraer
- descontar
- quitar
- retirarse
- arrebatar
- amputar
- truncar
- cercenar
- retirar
- sacar
- extraer
- retirada
- reducir
- obtener
- afilar
- alejarse
- alzar
- despegar
- largarse
- quitarse
- revocar
- suavizar
- trasladar
- arrancar
- remover
- disminuir
- tomar
- recoger
- copiar
- detraer
- explotar
- cosechar
- raspar
- mimeografiar
- acuchillar
- abstraer
- cepillar
- atrincherar
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "abziehen" into Spanish
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
Beim Kochen, die Erhöhung der Viskosität einer Flüssigkeit durch Reduzieren oder durch Zugabe eines Verdickungsmittels wie z.B. Stärke.
-
trasiego
noun verbAbziehen des überstehenden vergorenen Metansatzes unter Zurückbleiben des Hefebodensatzes.
Trasiego del mosto fermentado dejando el depósito de levadura.
-
resta
noun femininedurch das Abziehen der mittleren von der linken Spalte
restando el contenido de la columna central de la de la izquierda.
-
sustracción
nounDas erklärt, weshalb die Menschen Zahlen mit Vorliebe durch Abziehen ausdrückten.
Esto explica por qué en su sistema se prefiere la sustracción para establecer los números.
-
substracción
noun feminine
Phrases similar to "abziehen" with translations into Spanish
-
descuerar · desollar · escorchar
-
extractor
-
descuerar · desollar · despellejar · escorchar
-
desollar
-
causar mal sin querer · hacer travesuras