Translation of "aufsehen" into Spanish

Ich bin zwar etwas älter, aber ich habe wirklich zu dir aufgesehen.

Sé que tengo unos años más que tú, pero realmente te admiraba.

Als ich aufsah, fiel mein Blick auf drei Männer, die etwas größer waren als die Leute im allgemeinen und irgendwie anders aussahen.

Cuando alcé la vista, vi a tres hombres un poco más altos que la mayoría de los transeúntes y de apariencia diferente.

Sehr großzügig von dir, ohne Aufsehen zu kündigen.

Todo un detalle por tu parte marcharte sin hacer ruido.

Manchmal gelingt einem Züchter ein großer Wurf und seine neue Orchidee sorgt für Aufsehen.

A veces, un floricultor encuentra una combinación ideal que crea sensación entre los orquidófilos.

Weil die meisten so ein Aufsehens darum machen.

Porque todo el mundo arma siempre un escándalo.