Translation of "ideal" into Spanish

Wer in der wirklichen Welt arbeiten kann und in der idealen leben, der hat das Höchste erreicht.

El que puede trabajar en el mundo real y vivir en el mundo ideal ha alcanzado la cima.

Diese kleine Blühpflanze gilt als ideales Modellsystem in der Pflanzenbiologie.

Este pequeña planta con flores es un sistema modelo muy empleado en biología vegetal.

Eine Zeit voller ideale.

Ésos eran días idealistas.

Fahnen existieren gewöhnlich viel länger als die dahinterstehenden Ideale.

Las banderas suelen aguantar más que los ideales que sostienen.

Wir kämpfen für hehre Ideale, und du bäckst Karpfen auf tschechische Art.

¿Estamos luchando por la causa y tú fríes carpas al estilo checo?

Lebenslanges Lernen ist daher kein politisches Ideal, sondern Realität.

Por lo tanto, el aprendizaje permanente no es un modelo político, es un hecho.