Translation of "obliegen" into Spanish

Infolgedessen obliegen die mit diesen Lieferungen zusammenhängenden Pflichten, wie Erklärung, Rechnungstellung, Zahlung usw., dem Großhändler.

Por consiguiente, las obligaciones declarativas, de facturación, de pago, etc. correspondientes a dichas entregas incumbirán a los mayoristas.

Im übrigen obliegen die Durchführung des Transitabkommens und seine ordnungsgemässe Anwendung dem Transitausschuß.

En lo restante, compete al Comité del tránsito el cumplimiento del Acuerdo de Tránsito y su correcta aplicación.