Translation of "obligatorisch" into Spanish

Einige Angaben sind obligatorisch, jedoch keineswegs so komplex wie in einem Emissionsprospekt.

Sería obligatorio aportar algunos datos, pero nada tan complejo como un folleto.

Die Stillhalteklausel in Art. 7 Abs. 1 ist eindeutig und obligatorisch.

La cláusula de mantenimiento del statuquo del artículo 7, apartado 1, es clara e imperativa.

Er war jedoch der Auffassung, das unzweideutig angegeben werden muss, für welche Fahrzeuge dies obligatorisch ist.

No obstante, éste considera que es necesario determinar claramente a qué buques se aplica esta obligación.

Des weiteren möchten wir den Prozentsatz der obligatorischen Kontrollen auf 25 % der Schiffe festlegen.

Por otro lado, deseamos asimismo fijar en un 25% la proporción de buques que obligatoriamente deben inspeccionarse.