Translation of "andeuten" into French
indiquer, insinuer, désigner are the top translations of "andeuten" into French.
mit dem Zaunpfahl winken (umgangssprachlich) [..]
-
indiquer
verbAllerdings wurde in dem Buch angedeutet, daß es nicht mehr lange dauern würde.
Cependant, le livre indiquait que ce retour était proche.
-
insinuer
verbSuggérer subtilement quelque chose de déplaisant.
Was willst du damit andeuten?
Que veux-tu insinuer là ?
-
désigner
verbTraduction à trier
Warum sollte ich diese ewige Pracht mit Menschengestalten verunzieren und mit ihnen die Zeit andeuten, dort wo sie in Wirklichkeit nicht besteht ?
Pourquoi enlaidir cette beauté par des statures humaines et désigner par là, le temps, où en réalité le temps n'existe pas ?
-
Less frequent translations
- suggérer
- signaler
- souligner
- marquer
- laisser entendre
- esquisser
- faire allusion à
- montrer
- préfigurer
- ébaucher
- donner à entendre
- faire entendre
- évoquer
- glisser
- faire allusion
- faire allusion (à)
- révéler
- alluder
- laisser fuir
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "andeuten" into French
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
"Andeuten" in German - French dictionary
Currently, we have no translations for Andeuten in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.
Phrases similar to "andeuten" with translations into French
-
implicite · tacite