Translation of "merken" into French

remarquer, retenir, réaliser are the top translations of "merken" into French.

merken verb grammar

anmerken (gegenüber) [..]

+ Add

German-French dictionary

  • remarquer

    verb

    Porter son attention sur quelque chose.

    Ernsthaft? Ich habe nichts gemerkt.

    Sérieusement ? Je n'ai rien remarqué.

  • retenir

    verb

    Der Junge kann sich alles merken, was er liest.

    Le garçon est capable de retenir tout ce qu'il lit.

  • réaliser

    verb

    Wenn ich mit Papa rede, merke ich doch, dass er viel mehr Lebenserfahrung hat als ich.

    Lorsque je parle avec papa, je réalise qu'il est bel et bien mon aîné.

  • Less frequent translations

    • ressentir
    • éprouver
    • sentir
    • noter
    • percevoir
    • prendre note de
    • voir
    • comprendre
    • s’apercevoir
    • discerner
    • illumination
    • atteindre l’Eveil
    • se rendre compte
    • se souvenir
    • se rappeler

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "merken" into French

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Merken
+ Add

German-French dictionary

  • approbation

    noun feminine

  • consentement

    noun masculine

  • aval

    noun

  • accord

    noun

    Vielleicht hat er schließlich gemerkt, dass er der Sache nicht gewachsen war,

    Peut-être qu'il a finalement réalisé qu'il n'était pas en accord avec lui-même.

Phrases similar to "merken" with translations into French

Add

Translations of "merken" into French in sentences, translation memory