Translation of "mittelbar" into French

Sie stelle eine mittelbare Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit dar und sei nicht objektiv gerechtfertigt.

Cette règle constitue une discrimination indirecte fondée sur la nationalité et n'est pas objectivement justifiée.

Diese erbringen auch in dünn besiedelten Gebirgsregionen kundennahe Dienstleistungen, was mittelbar dazu beiträgt, dass die Bevölkerung nicht abwandert.

Ils garantissent un service de proximité même dans des zones de montagne très peu peuplées, contribuant donc indirectement au maintien sur place de la population.

Diese Vorteile wirken sich jedoch auf den Wettbewerb nur entfernt und mittelbar aus und führen nicht zu Verzerrungen, die als spürbar betrachtet werden könnten.

Toutefois, les effets de ces avantages sur la concurrence sont lointains et indirects et ne constituent pas des distorsions susceptibles d'être qualifiées de sensibles.