Translation of "Beurkundung" into Italian

Die viehseuchenrechtlichen Bedingungen und die tierärztliche Beurkundung sind den in dem betreffenden Drittland herrschenden tiergesundheitlichen Gegebenheiten anzupassen.

considerando che le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria devono essere adattate alla situazione sanitaria propria del paese terzo interessato;

„In den meisten Ländern . . . ist die gesetzliche Beurkundung einer Eheschließung in der Hauptsache eine Registrierung der Begebenheit.

“Nella maggioranza dei paesi d’oggi . . . la documentazione legale di un matrimonio è essenzialmente la registrazione dell’evento.

a) Die Beurkundung als zentrale Tätigkeit der Notare in den beklagten Staaten

a) Il collegamento dell’attività di autenticazione con l’esercizio dei pubblici poteri