Translation of "beurkunden" into Italian

Die geplanten Umbauarbeiten sollen erst nach der Asbestbeseitigung aufgenommen werden, nachdem die endgültige Asbestsanierung beurkundet worden ist.

I lavori di ristrutturazione potranno avere inizio solo con la chiusura di tale cantiere e dopo il rilascio di un certificato di decontaminazione definitiva.

Bei allen anderen Vorgängen das Datum, an dem der Vorgang beurkundet wurde.

Per gli altri tipi di evento deve essere comunicata la data del documento ufficiale che attesta l'evento.

So zum Beispiel, wenn eine Eheschließung beurkundet, eine Baugenehmigung ausgestellt oder die gesetzliche Einkommenssteuer eingezogen werden soll.

Questa è una prassi adottata da funzionari che registrano matrimoni, riscuotono il pagamento delle tasse, concedono permessi edilizi e così via.