Translation of "Fortdauer" into Italian

Die Frage der Fortdauer des Wettbewerbs ist vom Gericht aber in den Randnrn. 72 und 75 des angefochtenen Urteils geprüft worden.

Orbene, la questione della permanenza della concorrenza è stata esaminata dal Tribunale ai punti 72‐75 della sentenza impugnata.

Einjährige Pflanzen verbrauchen ziemlich viel Energie, um Blüten zu entwickeln, was für die Fortdauer der Art ausschlaggebend ist.

Le piante annuali consumano quantità notevoli di energia per sviluppare i fiori, essenziali per la continuità della specie.

Die Langzeitarbeitslosigkeit nimmt aufgrund der Fortdauer der Krise weiter zu.

La disoccupazione di lunga durata è ancora in crescita a causa del protrarsi della crisi.

Es ist Sache der Empfänger der Gemeinschaftsgelder, sich damit zu befassen und auf diese Weise die Fortdauer der Maßnahme sicherzustellen.

Spetta ai beneficiari dell'aiuto finanziario comunitario di occuparsene e di assicurarsi in tal modo della perennità dell'operazione.