Translation of "Fortentwicklung" into Italian

Diese Fortentwicklung ist jedoch mit einem unerwünschten Anstieg in der Masse, im Gewicht und bei den Kosten verbunden.

Tuttavia, tale evoluzione si accompagna ad aumenti indesiderati in termini di massa, peso e costi.

Interoperabilität ist eine Voraussetzung dafür, einseitige technische Festlegungen zu vermeiden; sie ermöglicht die technische Fortentwicklung und begünstigt Innovationen.

L'interoperabilità è un presupposto per evitare il lock-in tecnologico, consentire i progressi tecnici e promuovere l'innovazione.

Aus der obigen rechtlichen Prüfung ergibt sich eine solide rechtliche Grundlage für die Fortentwicklung der Gemeinschaftspolitik.

L'analisi precedente offre una solida base giuridica allo sviluppo della politica comunitaria.