Translation of "Nachlaß" into Italian

Phrases similar to "Nachlaß" with translations into Italian

• Nachlass
  abbattimento · abbuono · asse ereditario · eredità · lascito · remissione · ribasso · riduzione · sconto · successione
• in Sache des Nachlasses
  In questione dell'eredità
• Demzufolge geht die Eröffnungsbehörde davon aus, dass die in Ziffer 3 und 4 genannten gesetzlichen und eingesetzten Erben die einzigen Erben im Nachlass von Maria sind
  Di conseguenza, l'ufficio dell’apertura deduce che gli eredi lgittimi e nominati indicati nelle sezioni 3 e 4 siano gli unici eredi nell’asse ereditario di Maria
• der Nachlass ist Testamentarisch
  la successione è testamentaria
• Dieser Betrag wird dem Nachlass von Frau Anita auferlegt und ist von Herrn Gino zulasten des Nachlassvermögens zu entrichten
  Tale importo viene applicato all'eredità della sig.ra Anita e va versato dal signor Gino a carico del patrimonio successorio
• Somit erhält Max Solci 3⁄4 Anteil und Thomas, Daniel sowie Bettina je 1/12 Anteil am Nachlass.
  In questo modo Max Solci riceve 3/4 della parte e Thomas, Daniel e Bettina ricevono ciascuno 1/12 della quota dell’asse ereditario.
• nachlass
  asse ereditario · patrimonio
• Die Entschädigung inkl. Sozialversicherungsbeiträge (Arbeitgeberanteil) wird auf Fr. festgesetzt und mit den Pauschal-Reisespesen von Fr., zusammen Fr., dem Nachlass von Frau Anita auferlegt.
  Il rimborso comprensivo dei contributi previdenziali (contributo del datore di lavoro) è fissato e, con le spese di viaggio forfettarie di a un totale di da applicare al patrimonio della S.