Translation of "dies, das" into Italian

Phrases similar to "dies, das" with translations into Italian

• In diesem Fall ist die EG-Kennzeichnung der Maschine nicht mehr gültig
  in tal caso la marcatura CE della macchina perde ogni validità
• Orientieren Sie sich bei der Auswahl des Handschuhs gemäss dieser Tabelle:
  Orientarsi per la scelta del guanto secondo questa tabella:
• Das Anfasen der linken Flanke(n) 23 erfolgt in diesem Ausführungsbeispiel, wie bereits erwähnt, mit einer nach oben gerichteten Schneidrichtung
  La smussatura del(dei) fianco(i) sinistro(i) 23 ha luogo in questa forma di realizzazione, come già accennato, con una direzione di taglio diretta verso l'alto.
• doch nur, wenn dies mit einem einwandfreien Betrieb der Maschine bei vermindertem Risiko möglich ist.
  solo nel caso in cui questo sia accompagnato da un buon funzionamento della macchina in condizioni di rischio ridotto.
• Die Mieterin haftet jedoch der Vermieterin weiterhin für die Einhaltung dieses Vertrags
  Tuttavia, l’affittuaria rimane responsabile nei confronti della locataria per il rispetto di questo contratto
• Sie erhalten diesen Bescheid, weil der aktuelle Rentenwert neu bestimmt wurde
  Riceve questa notifica perché il valore attuale della pensione è stato rideterminato
• In dieser Annahme sieht sich der Fachmann durch die Erläuterungen in der Patentbeschreibung bestätigt
  Lo specialista vede questa ipotesi confermata dalle spiegazioni nella descrizione del brevetto
• es sei denn, sie ziehen es vor, die Gesellschaft aufzulösen oder sie mit den Erben selbst weiterzuführen, wenn diese damit einverstanden sind.
  a meno che preferiscano sciogliere la società ovvero continuarla con gli eredi stessi se questi vi acconsentano.