Translation of "so dass" into Italian
quindi, cosicché, così che are the top translations of "so dass" into Italian.
in dem Grade, dass ...
-
quindi
conjunctionEs war ein schöner Tag, so dass wir zum Schwimmen gingen.
Era una bella giornata, quindi andammo a nuotare.
-
cosicché
conjunctionDiese wirtschaftliche Bedeutung ist allerdings vollständig von der vorgesehenen Verwertung abhängig, so dass sie nicht eigenständig ist.
Tale rilevanza economica è dunque del tutto dipendente dal previsto sfruttamento cosicché non può dirsi propria.
-
così che
conjunctionEin Freiwilliger aus der Zuhörerschaft übersetzte den Vortrag ins Singhalesische, so daß jeder verstehen konnte.
Un volontario dell’uditorio tradusse il discorso in singalese, così che tutti poterono capire.
-
Less frequent translations
- da
- in modo che
- in quel caso
- in tal caso
- pertanto
- sicché
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "so dass" into Italian
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "so dass" with translations into Italian
-
a tal punto che ...
-
tanto che
-
così ... che · talché
-
tale che · tale da
-
in modo che
-
Nell'ambito di "disporre in modo girevole", l'esperto intende che il componente girevole sia è collegato alla componente adiacente in modo da poter ruotare rispetto a detto componente
-
Non è che
-
La struttura a telaio generalmente è più flessibile, con maggiore libertà nelle modifiche, come montare o modificare la struttura più facilmente anche in corso d’opera