Translation of "vermeintlich" into Italian

In dem untersuchten Fall wurden die vermeintlichen gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen nicht eindeutig bestimmt.

Nel caso in esame, i presunti obblighi di pubblica utilità non sono stati chiaramente definiti.

Diese Vertragsänderungen, die den vermeintlichen Betrag der mutmaßlichen staatlichen Beihilfe reduzieren, wurden immer seitens und zugunsten von Hidroelectrica eingeleitet.

Tali cambiamenti contrattuali che riducono la quantità putativa del presunto aiuto di Stato, sono stati sempre innescati da, e per il beneficio di, Hidroelectrica.

Hierbei handelt es sich mehr um eine vermeintliche, denn um eine reale Gefahr.

Si tratta in realtà di un rischio più ipotetico che reale.