Translation of "verwehren" into Italian

Ausländischen Versorgungseinrichtungen sei es praktisch verwehrt, ihre Dienstleistungen auf dem dänischen Markt anzubieten.

Agli enti previdenziali esteri viene impedito de facto di offrire i loro servizi sul mercato danese.

Daraus folge jedoch nicht, daß die Kommission ihr die Akteneinsicht verwehrt habe.

Ciò non significa tuttavia che la Commissione le abbia negato l' accesso al fascicolo.

Gleichzeitig sei es auch dem Aufnahmestaat verwehrt, die vor dem Zuzug entstandenen Gewinne zu besteuern.

Allo stesso tempo, allo Stato ospitante sarebbe anche vietato tassare i redditi ottenuti prima del trasferimento.

Sie verlangte einen Dolmetscher und einen Rechtsanwalt, was ihr verwehrt wurde.

Ha chiesto un'interprete e un avvocato e anche questo le è stato rifiutato.