Translation of "Aufschwung" into Dutch

So stiegen während des Aufschwungs in der Hälfte der Mitgliedstaaten die Häuserpreise um mehr als das Doppelte.

Zo zijn de huizenprijzen in de periode van hoogconjunctuur in de helft van alle lidstaten meer dan verdubbeld.

Wegen des Aufschwungs auf dem Koks- und Stahlmarkt ist der Preis beträchtlich gestiegen. Am 15.

Wegens de hausse op de markt voor cokes en staal was de prijs aanzienlijk gestegen.

Das schränkt den Konsum ein und verhindert den benötigten wirtschaftlichen Aufschwung.

Dit zet een rem op de consumptie en verhindert de nodige economische opleving.

Ist es nicht notwendig, einen Aufschwung zu bewirken, damit das, was wir schützen, auch bewahrt werden kann?

Moeten we niet voor een opbloei zorgen, zodat we de economie op de lange termijn kunnen beschermen?