Translation of "Genehmigung" into Dutch

Diese Genehmigung betraf jedoch das Vertragsmuster und nicht die einzelnen Bedingungen.

Deze goedkeuring betrof echter het model van het contract en niet de afzonderlijke bepalingen ervan.

Die Bedingungen künftiger Strahlenexpositionen unterliegen der Genehmigung des behördlich ermächtigten Arztes.

Verdere blootstelling aan straling is afhankelijk van de instemming van de erkende arts.

Die Behörde, die für die Erteilung der vorherigen Genehmigung zuständig ist, wird unverzüglich unterrichtet.

De voor het geven van voorafgaande toestemming verantwoordelijke autoriteit wordt onverwijld in kennis gesteld.

Dies ist eine von Pauls Mutter unterschriebene Genehmigung.

Dit is een toelating, ondertekend door zijn moeder.

Diese Genehmigungen könne jedes innerhalb oder außerhalb der Gemeinschaft ansässige Unternehmen zu Marktpreisen erwerben.

Ieder bedrijf binnen of buiten de Gemeenschap kan deze licenties tegen marktprijs verkrijgen.

Eine Baugenehmigung ist die Genehmigung, die Arbeiten an einem Bauprojekt aufzunehmen.

Een bouwvergunning is een machtiging om met de uitvoering van een bouwproject te beginnen.

Nur für Durchsuchungen ( perquisizioni ) ist grundsätzlich eine vorherige richterliche Genehmigung erforderlich .

Slechts voor de huiszoekingen is in beginsel voorafgaand rechterlijk verlof vereist .