Translation of "Rechtsanspruch" into Dutch

Der zugrunde liegende Rechtsanspruch des Zahlungsempfängers wird durch die Erstattung einer Zahlung nicht verändert.

De uitvoering van een terugbetaling op zich laat de onderliggende juridische rechten van de begunstigde onverlet.

Denn sie betrifft den neuen Rechtsanspruch des Königs und der Ehe mit Königin Anne.

Het betreft de nieuwe titel van de koning en z'n huwelijk met koningin Anne.

Der Widerspruch zwischen Rechtsanspruch und Rechtswirklichkeit, der seit 40 Jahren leider existiert, muß endlich aufgelöst werden!

De tegenstelling tussen wettige aanspraken en concrete realiteit, die helaas reeds veertig jaar bestaat, moet worden opgeheven!