Translation of "Selbstbewusstsein" into Dutch

Aber manche Menschen haben die Fähigkeit und das Bewusstsein ihrer eigenen Tendenzen, ihres eigenen überzogenen Selbstbewusstseins.

Maar sommige mensen hebben de mogelijkheid en het bewustzijn van hun eigen vooroordelen, hun eigen overdreven zelfverzekerdheid.

Das ist die Investition, für die es gilt, genügend Mut, Konstruktivität und Selbstbewusstsein aufzubringen.

We moeten moedig, constructief en zelfverzekerd genoeg zijn om deze investering te doen.

Wenn man ihn eher für einen Propagandisten als für einen Gelehrten oder Wissenschaftler hält, dann werden sein anmaßendes Wesen und sein messianisches Selbstbewußtsein verständlich.

Indien hij als een propagandist in plaats van een opvoeder of geleerde wordt beschouwd, dan wordt zijn zelfbewustheid en bijna messiaanse zelfvertrouwen begrijpelijk.