Translation of "Vielerlei" into Dutch

Besonders die Frauen wandten vielerlei Tricks und Kniffe an, um sich zu verschönern.

Vooral vrouwen maakten van een grote verscheidenheid aan handige snufjes gebruik om hun uiterlijk te verfraaien.

Wir werden in vielerlei Hinsicht zu Kaufentscheidungen überredet.

Wij worden op een veelheid van manieren tot kopen aangezet.

Beide Optionen erwiesen sich aber aus vielerlei Gründen nicht als erfolgreich.

Beide opties zijn echter om allerlei redenen niet succesvol gebleken.

Das ist eine komplizierte Frage, in vielerlei Hinsicht.

Nou, dat is in velerlei opzichten een lastige vraag.