Translation of "Weckruf" into Dutch

" Denn obgleich es erst Abend ist, vernehmen meine Ohren den Weckruf der aufgehenden Sonne. "

'Ook als is het het einde van de dag,''mijn oren horen het als reveille in de opkomende zon.'

Ich hoffe, dass der von der Klimapolitik ausgehende Weckruf zu einer generellen Neubewertung unserer Lebensweisen und Produktionsgewohnheiten führen wird.

Ik hoop dat de wekroep die zich nu dankzij het klimaatbeleid heeft laten horen tot een gedetailleerde herwaardering van onze levensstijl en productiewijzen zal leiden.