Translation of "Zirkulieren" into Dutch

So schätzt man beispielsweise, dass gegenwärtig etwa 40 % der umlaufenden DEM-Geldscheine (dem Wert nach) außerhalb Deutschlands zirkulieren.

Geraamd wordt dat ongeveer 40% van de waarde van de markbiljetten in omloop is buiten Duitsland.

Ich wette, die zirkulieren auf ein paar Dutzend Planeten.

Ik denk dat ze op verschillende planeten circuleren.

Um sicherzustellen, dass nur sichere und konforme Produkte auf dem Markt zirkulieren, sind die einzelnen Mitgliedstaaten auf die Marktüberwachung in den Nachbarländern angewiesen.

Om te waarborgen dat uitsluitend veilige en conforme producten in omloop zijn, is elke lidstaat afhankelijk van het markttoezicht van zijn buurlanden.