Translation of "allgemein" into Dutch

Die allgemeine Meinung ist, dass er unschuldig war.

Het wordt algemeen aangenomen dat hij onschuldig was.

Berggebiete und andere Gebiete mit Benachteiligungen sind anhand von objektiven allgemeinen Kriterien auszuweisen.

Berggebieden en andere gebieden met handicaps moeten worden aangewezen op basis van objectieve gemeenschappelijke criteria.

Diese Stichprobe, die alle fünf betroffenen Generaldirektionen sowie alle thematischen und horizontalen Programme abdeckte, sollte allgemeine Schlussfolgerungen zulassen.

Deze steekproef omvatte alle vijf directoraten-generaal en alle thematische en horizontale programma's en moest brede conclusies mogelijk maken.

Allgemein akzeptierte Regeln nicht zu befolgen, war für ihn ein großes Vergnügen.

De algemeen aanvaarde regels aan zijn laars lappen, was zijn grootste plezier.

Das neue unilaterale System der Steuerzugeständnisse zugunsten der Entwicklungsländer, das Allgemeine Präferenzsystem (APS+), ist ein Beispiel hierfür.

Het nieuwe unilaterale systeem van tariefconcessies ten gunste van ontwikkelingslanden, General System of Preferences Plus, is hiervan een voorbeeld.