Translation of "anlasten" into Dutch

Aber dann sollte man mir nicht irgendwann anlasten, daß ich nicht arbeite.

Maar dan moet men mij niet aanwrijven dat ik niet werk.

Ihrem Land und mir wurden Verbrechen angelastet, die wir beide nicht begangen haben.

Jouw land en ik zijn beiden beschuldigd van misdaden die wij niet hebben gepleegd.

Es wird ihnen keine Blutschuld angelastet werden können.

Hun zal geen bloedschuld ten laste gelegd kunnen worden.

Den Hintergrund bildet selbstverständlich eine überaus ernste Situation, die auch niemandem so einfach angelastet werden kann.

Daarachter zit natuurlijk een bijzonder ernstige situatie die ook niet aan één iemand zomaar simpel te verwijten valt.