Translation of "aufsehen" into Dutch

Jeder hätte zu mir aufsehen sollen, nicht einer Klempnertochter.

Iedereen had naar mij moeten opkijken, niet naar een loodgietersdochter.

Ein sogenannter ganzer Kerl, zu dem andere Männer aufsehen, den sie bewundern und dem sie nacheifern.

Een man waar andere mannen tegenop kijken... en die alom bewonderd wordt.

Giordayne, die zu ihrem älteren Bruder aufsieht, möchte auch Lehrerin werden.

Giordayne, die opziet naar haar oudere broer, wil ook lerares worden.

Nein, ich will kein Aufsehen.

Nee, te veel herrie.

Sie wird vermisst und... Sie sollen sie finden und mit möglichst wenig Aufsehen wieder nach Hause bringen.

Ze is vermist, u moet haar vinden en haar terugbrengen met zo weinig mogelijk ophef.

In einem Höchstsicherheitsbereich versuchen die meisten Leute möglichst wenig Aufsehen zu machen.

In een superbeveiligde omgeving probeert men meestal zo min mogelijk lawaai te maken.