Translation of "begehren" into Dutch
begeren, verlangen, wensen are the top translations of "begehren" into Dutch.
sein Herz an etwas hängen (umgangssprachlich) [..]
-
begeren
verbsterk verlangen om iets te bezitten [..]
Nimm, so viel das Herz begehrt.
Neem zoveel als je hart begeert.
-
verlangen
noun verb neuteriets erg graag willen hebben
Ich weiß nur, dass ich dich von ganzem Herzen begehre.
Alles wat ik weet... is dat ik naar u verlang met geheel mijn hart.
-
wensen
verbWenn das alles ist, was euer Herz begehrt, dann geht eures Weges.
Nou als dat alles wat jullie wensen, ga dan weer weg.
-
Less frequent translations
- hunkeren
- smachten
- smachten naar
- willen
- eisen
- hopen
- verkiezen
- trek hebben in
- verzoeken
- lusten
- gek zijn op
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "begehren" into Dutch
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Translations with alternative spelling
Lust (auf) [..]
-
verlangen
noun neuteriets willen hebben
Das müsste dir ein ganz natürliches Begehren sein.
Daar hoor je van nature naar te verlangen.
-
wens
noun masculineEs leuchtet ein, dass ist Terrorismus letztlich als Antwort nicht von psychischem Begehren zu trennen ist.
Uiteindelijk lijken terrorisme als antwoord op psychische wensen niet van elkaar te onderscheiden.
-
begeerte
noun feminineDadurch wird „das Begehren alles Lebenden“ im heutigen geistigen Paradies gesättigt.
Door zulke voorzieningen wordt in het huidige geestelijke paradijs „de begeerte van al wat leeft” verzadigd.
-
Less frequent translations
- begeren
- verzoek
- vraag