Translation of "entgegenhalten" into Dutch

Dem kann jedoch entgegengehalten werden, daß sich die Beschäftigungsintensität des Wachstums erhöht, da aufgrund der Substitution von Kapital gegen Arbeit arbeitsintensiver produziert wird.

Dit kan worden tegengegaan door de arbeidsintensiteit van de groei te verhogen. Door substitutie van kapitaal door arbeid zal immers arbeidsintensiever worden geproduceerd.

Fraglich sei jedoch, ob es ROM-projecten nach Gemeinschaftsrecht entgegengehalten werden könne.

Hij vraagt zich evenwel af, of deze eis aan de Stichting kan worden tegengeworpen krachtens het gemeenschapsrecht.

Einen solchen Verfälschungsvorwurf wird man dem angefochtenen Urteil nicht mit Erfolg entgegenhalten können.

Het bestreden arrest kan geen dergelijke verkeerde voorstelling worden verweten.

Dies müssen wir all jenen entgegenhalten, die uns immer wieder sagen, dass sie anderswo kaufen werden, wenn der europäische Raumfahrtsektor nicht mithalten kann.

Zegt het voort aan degenen die ons voorhouden dat als het Europees ruimtevaartprogramma de vraag niet aan kan, zij wel naar een andere leverancier stappen.