Translation of "fachlich" into Dutch

Die Sachverständigen müssen über die geeignete fachliche oder berufliche Befähigung verfügen.

De deskundigen moeten beschikken over passende technische kwalificaties of beroepskwalificaties.

Die Entscheidung, eine solche zusätzliche Überprüfung durchzuführen, unterliegt der fachlichen Beurteilung der zuständigen Behörde.

Het besluit om een aanvullende inspectie te verrichten, wordt overgelaten aan het professionele oordeel van de bevoegde instantie.

Dies erklärt auch zum Teil ihr relatives Desinteresse an Schulungen, die mehr technisch als fachlich orientiert sind.

Dit verklaart gedeeltelijk hun relatief gebrek aan belangstelling voor opleidingen die de instrumenten veeleer dan hun vak bevoorrechten.

Eine gute fachliche Praxis sollte dabei vorausgesetzt werden.

Een goede vakkundige praktijk is daar een voorwaarde voor.