Translation of "fingiert" into Dutch

Zu diesem Zweck wird ein bestimmtes Datum als Verarbeitungszeitpunkt fingiert .

Daartoe wordt een bepaalde datum fictief als tijdstip van verwerking beschouwd .

- wegen der Zugrundelegung fingierter oder falsch berechneter Kosten (einschließlich Wechselkursfehlern) Zahlung aufgrund zu hoch angesetzter Anträge;

- betaling van aanvragen die te hoog waren doordat er denkbeeldige of verkeerd berekende kosten waren meegeteld (inclusief fouten in de wisselkoersen);

Der Name, der unter den Moslems häufig vorkommt, ist fingiert.

Deze naam, die onder moslims veel voorkomt, is gefingeerd.