Translation of "flecken" into Dutch

Jeder Skandal, jeder Fleck auf ihrem Namen könnte tödlich sein.

Een schandaal of een bezoedelde naam kan fataal zijn.

Ein schwarzer Fleck im Wappen der de Beaupres, der entfernt werden muss.

Dit is een smet op de naam van familie de Beaupre... die weggeveegd moet worden.

Da hab ich doch einen kleinen Fleck übersehen.

Oeps, je hebt hier een klein plekje gemist.

Sie sind wie Flecken auf einem sauberen Kleid oder wie ein unansehnlicher Makel in einem sonst hübschen Gesicht.

Zij zijn als vlekken op een schoon kledingstuk of als een lelijke smet op een overigens aantrekkelijk gezicht.

Sie hätten sich nicht vom Fleck rühren sollen.

Je had moeten blijven waar ik je achterliet.