Translation of "innehalten" into Dutch

und das hat mich vor diesem Bild innehalten lassen.

Dat deed me de pas inhouden voor dit schilderij.

Selbst die Redner mußten während der Ansprachen ab und zu innehalten, um ihre Fassung wiederzuerlangen.

Zelfs de sprekers moesten af en toe hun lezing onderbreken om hun gevoelens de baas te worden.

Ich denke, wir müssen einen Moment innehalten und nachdenken.

Ik denk dat we even moeten pauzeren en nadenken.

Daher müssen wir zumindest eine Sekunde oder vielleicht auch zwei innehalten, um darüber nachzudenken, woran das liegt.

Daarom moeten we op zijn minst een moment stilstaan bij de redenen hiervan.