Translation of "konditionieren" into Dutch

Diese Erwägung hat aber keinesfalls zur Folge, dass diese Umstände automatisch die Verhältnismäßigkeitsprüfung konditionieren.

Dit betekent echter geenszins dat die omstandigheden automatisch bepalend zijn voor het evenredigheidsoordeel.

Um reproduzierbare Emissionsprüfungen zu gewährleisten, müssen die Prüffahrzeuge in gleicher Weise konditioniert werden.

Om te garanderen dat de emissietests reproduceerbaar zijn, moeten de testvoertuigen op uniforme wijze worden geconditioneerd.