Translation of "kurzerhand" into Dutch
kortweg, onverwijld, pardoes are the top translations of "kurzerhand" into Dutch.
schlankweg (umgangssprachlich)
-
kortweg
adverbDie Kommission und der Rat dürfen solche Beweise nicht kurzerhand für unbeachtlich erklären, ohne sie einer näheren Würdigung unterzogen zu haben.
De Commissie en de Raad mogen dergelijke bewijzen niet kortweg buiten beschouwing laten, zonder ze te hebben onderworpen aan een nadere beoordeling.
-
onverwijld
Ich habe den Verdacht, Sie wollen aufgrund des Personalmangels in der Kommission das Geld von diesem Jahr kurzerhand über große Slots an internationale Organisationen übergeben.
Het lijkt mij dat u bij gebrek aan personeel in de Commissie gelden van dit jaar onverwijld in grote hopen aan internationale organisaties wil toebedelen.
-
pardoes
adverb -
resoluut
Kinder zurechtzubringen erfordert etwas anderes, als sie einfach nur kurzerhand energisch zu bestrafen.
Correctie van ouders houdt veel meer in dan een snelle en resolute bestraffing.
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "kurzerhand" into Dutch
-
Glosbe Translate
-
Google Translate