Translation of "mancherlei" into Dutch

Sie haben viel einstecken müssen, und man hat sie auf mancherlei Weise unnötig gekränkt.

Ze hebben het zwaar te verduren gehad en zijn op allerlei manieren onnodig gekrenkt.

Jakobus fordert uns nicht auf, darum zu beten, daß wir „mancherlei Prüfungen“ entgehen.

Jakobus moedigde ons niet aan om te bidden om bevrijding van „velerlei beproevingen”.

Die Statistiken der einzelnen Mitgliedstaaten sind außerdem in mancherlei Hinsicht inkohärent.

Bovendien waren de statistieken van de verschillende lidstaten op bepaalde punten incoherent.