Translation of "misstrauen" into Dutch

Sie schienen uns zu mißtrauen und beobachteten jeden unserer Schritte.

Zij schenen ons te wantrouwen en sloegen ons nauwgezet gade.

Ich mißtraue ihren Beweggründen und deren Rückhalt.

Ik betwijfel of de onderliggende motieven wel zuiver zijn, en ik vraag mij af wie erachter zit.

Hab ich dir Anlass gegeben, mir zu misstrauen?

Heb ik je ooit een reden gegeven aan me te twijfelen?

Wir können Ihnen voll und ganz zustimmen, unterstützen Sie uneingeschränkt und hegen keinesfalls Mißtrauen.

Wij steunen u ten volle en wij zijn geenszins wantrouwig.

Außerdem nährt sie das Misstrauen zwischen den Institutionen, und davon sind wir alle betroffen.

Het leidt ook tot interinstitutioneel wantrouwen, en we maken ons allemaal zorgen om deze situatie.

Jede andere Lösung wird nicht funktionieren und nur Misstrauen schaffen.

Alle andere oplossingen zullen niet werken, maar in plaats daarvan argwaan wekken.

So kann mir niemand Eifersucht oder Misstrauen vorwerfen.

Dan kan niemand me beschuldigen van jaloezie of achterdocht.