Translation of "regeln" into Dutch

Es ist sehr wichtig, die Regeln zu respektieren.

Het is zeer belangrijk de regels te respecteren.

Vertragsrecht regelt und organisiert Transaktionen innerhalb des Binnenmarktes.

Het contractenrecht bepaalt en reguleert transacties binnen de interne markt.

Dagegen sind in einigen Teilen Asiens und Afrikas arrangierte Ehen noch die Regel.

In sommige delen van Azië en Afrika daarentegen is het arrangeren van huwelijken nog steeds de gewoonte.

Diese Marktorganisation regelt den Zuckermarkt der Gemeinschaft, um die Beschäftigung und den Lebensstandard der Zuckererzeuger der Gemeinschaft zu erhöhen.

Met deze ordening wordt beoogd de communautaire suikermarkt te reguleren teneinde de werkgelegenheid en de levensstandaard van de communautaire suikerproducenten te verbeteren.

Damit wären neu niedergelassene Landwirte in der Regel von der Teilnahme an der Regelung ausgeschlossen.

In het algemeen gesproken zou dit pas gevestigde landbouwers uitsluiten van toetreding tot de regeling.