Translation of "schulzeugnis" into Dutch

Schulzeugnisse, persönliche Akten von ihrer Zeitarbeitsfirma, Schwimmabzeichen, Berichte vom Tod ihrer Mutter bei einem Autounfall.

Schoolrapporten, personeel gegevens van haar uitzendbureau, zwemdiploma's, rapporten over de plotselinge dood van haar moeder in een auto.

Das ist eine Verbesserungsrate, die auf Ihrem Schulzeugnis gut aussehen würde, oder?

Dat is een graad van verbetering die goed zou staan op je rapport.

Zum Beispiel wurde in einem kürzlich im Wall Street Journal erschienenen Artikel den Arbeitgebern geraten, sich das Schulzeugnis eines Stellenbewerbers „genau anzusehen“.

Zo gaf onlangs een artikel in de Wall Street Journal werkgevers de raad „zorgvuldig de cijferlijst te bestuderen” bij het beoordelen van een sollicitant.

In einem Schulzeugnis würde es jetzt heißen, alles in allem, so weit, so gut.

Zoals op een schoolrapport zou kunnen staan: in het algemeen gaat het tot dusver goed.