Translation of "sehnen" into Dutch
verlangen, smachten, lusten are the top translations of "sehnen" into Dutch.
verschmachten (nach)
-
verlangen
noun neuterIch sehne mich danach, alles zu tun, worum er mich in dieser großen Sache bittet.
Ik verlang ernaar alles te doen wat Hij in dit grote werk van me vraagt.
-
smachten
verbSchließlich ist es der Friede, um den wir uns bemühen und nach dem wir uns sehnen.
We snakken naar die vrede, smachten naar gemoedsrust.
-
lusten
verb
-
Less frequent translations
- hunkeren
- snakken
- een sterk verlangen hebben
- begeren
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "sehnen" into Dutch
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Translations with alternative spelling
einen Zahn haben (auf) (umgangssprachlich) [..]
-
verlangen
noun neuterJede dieser aufeinanderfolgenden heiligen Handlungen erhöht und vergrößert unser geistiges Streben, Sehnen und Tun.
Elke verordening verheft en vergroot onze geestelijke doelgerichtheid, verlangen en prestaties.
-
zucht
noun -
hunkering
Oder wäre das lediglich ein Sehnen nach Utopia, ein schöner Traum, der sich nie erfüllen wird?
Of is zo’n verlangen enkel een hunkering naar Utopia, een droom die nooit zal uitkomen?
-
Less frequent translations
- vurig verlangen
- zielsverlangen
Phrases similar to "sehnen" with translations into Dutch
-
gesnaard · gespeed
-
Koorde · Pees · koord · koorde · pees · touw · zeen
-
ambiëren · aspireren · dingen naar · hunkeren · missen · najagen · nastreven · reikhalzen · smachten · snakken · streven naar · uitzien · verlangen · zuchten · zuchten naar
-
reikhalzend
-
ernaar verlangen