Translation of "sogenannt" into Dutch

Esperanto hat sich ohne Blutvergießen über die gesamte Erde verbreitet. Welche der sogenannten Weltsprachen kann das von sich behaupten?

Esperanto heeft zich zonder bloedvergieten verspreid over de hele wereld. Welke van de zogenaamde wereldtalen kan dit over zichzelf beweren?

Das Berufsbildungssystem muss parallel zu dem sogenannten „Zertifizierungssystem“ besser auf den Bedarf der einzelnen Sektoren reagieren.

Het beroepsonderwijs en ook het zogeheten „certificatiesysteem” moeten beter inspelen op de behoeften van de verschillende sectoren.

Das Problem besteht deswegen nicht darin, dass sogenannte Wahlen mehr als gewöhnlich manipuliert wurden.

Het punt is dus niet het meer dan gebruikelijke geknoei met de zogenoemde verkiezingen.

Darüber hinaus werden sogenannte prepayed cards den Verbrauchern die Möglichkeit einer anonymen Zahlungsweise geben.

Bovendien kan de consument met de zgn. "prepaid cards" anoniem betalen.