Translation of "stadtbild" into Dutch

Teilt die Kommission die Auffassung, dass es angesichts der Auswirkungen für das Brüsseler Stadtbild besser wäre, für ein derartiges Projekt einen Architektenwettbewerb auszuschreiben?

Deelt zij de mening dat voor een dergelijk project beter een architectuurwedstrijd wordt uitgeschreven, gezien de impact ervan op het Brusselse stadsgezicht?

Das geschäftige Treiben spielt sich im Schatten einer hoch aufragenden Zikkurat ab, die das Stadtbild beherrscht.

Al deze bedrijvigheid speelt zich af in de schaduw van een hoog oprijzende zigurrat die het stadsbeeld domineert.