Translation of "tatenlos" into Dutch

Heißt das nun, wir können nichts tun, wir müssen tatenlos zusehen?

Betekenen al deze dingen dat we machteloos zijn, dat we alleen maar lijdzaam kunnen toezien?

Wie oft hat Europa schon tatenlos zugesehen, wenn einer seiner Preisträger verhaftet wurde?

Hoe vaak heeft Europa passief toegekeken terwijl één van haar eigen laureaten werd vastgehouden?

Wir können angesichts solcher Ereignisse nicht tatenlos zusehen.

We mogen niet werkeloos toezien bij dergelijke gebeurtenissen.

Wir haben nach dem Referendum zu lange tatenlos zugesehen.

Na het referendum hebben we te lang werkloos toegezien.