Translation of "träumen" into Dutch

dromen, mijmeren, dagdromen are the top translations of "träumen" into Dutch.

träumen verb grammar

In Phantasien oder inneren Bilden (beinahe) versunken sein, nur noch wenig Kontakt zur Wirklichkeit haben. [..]

+ Add

German-Dutch dictionary

  • dromen

    verb

    het ervaren van een reeks gebeurtenissen of beelden tijdens de slaap [..]

    Ich träume davon, eine berühmte Sängerin zu werden.

    Mijn droom is het, een beroemde zangeres te worden.

  • mijmeren

    verb

    Een dagdroom hebben; opgaan in een fantasie.

    Von der Vergangenheit zu träumen und sich nach der Zukunft zu sehnen mag uns trösten, aber trotzdem müssen wir in der Gegenwart leben.

    Mijmeren over het verleden en uitkijken naar de toekomst kan troost bieden, maar kan ons leven in het heden niet vervangen.

  • dagdromen

    verb

    Verloren zijn in fantasieen of afgeleid zijn door een interne visie, daarbij tijdelijk (een deel van) het contact met de realiteit verloren hebbende. [..]

    Haben sie vergessen, wie man seine Augen schließt und träumt?

    Waren ze verleerd om oogluikend te durven dagdromen?

  • Less frequent translations

    • droom
    • nadenken
    • zinnen
    • mediteren
    • peinzen
    • fantaseren
    • soezen
    • in hoger sferen zijn

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "träumen" into Dutch

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Träumen noun Noun masculine grammar
+ Add

"Träumen" in German - Dutch dictionary

Currently, we have no translations for Träumen in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.

Phrases similar to "träumen" with translations into Dutch

Add

Translations of "träumen" into Dutch in sentences, translation memory