Translation of "ungeschminkt" into Dutch

Das schließt nicht aus, daß man sich ungeschminkt und offen die Meinung sagt. Genau darum geht es heute in diesem Hohen Haus.

Dat sluit niet uit dat men elkaar eens ongezouten en eerlijk zegt waar het op staat. Juist daarom gaat het vandaag in dit Parlement.

Partnerschaft verlangt aber auch - wie das Václav Havel heute gesagt hat -, dass man sich ungeschminkt die Wahrheit sagt.

Zoals Václav Havel vandaag heeft gezegd, vereist partnerschap echter ook dat we elkaar onverbloemd de waarheid zeggen.