Translation of "verflechten" into Dutch

Sind sie aber miteinander verflochten, läßt sich die so entstandene „dreifache Schnur“ nicht so leicht entzweireißen.

Maar als ze ineengevlochten zijn, kan het aldus ontstane ’drievoudige snoer’ niet gemakkelijk in tweeën getrokken worden.

Die Probleme und Konflikte sind mittlerweile so miteinander verflochten, dass die permanente Aufmerksamkeit der EU erforderlich ist, um eine dramatische Verschlechterung der Situation zu vermeiden.

De aaneenschakeling van problemen en conflicten is zodanig dat de EU continu aandachtig moet toekijken om te voorkomen dat de situatie dramatisch verslechtert.

Staatliche und religiöse Belange waren so sehr miteinander verflochten, daß sie bisweilen nicht zu unterscheiden waren.

Ja, het burgerlijke en het gewijde waren zo vervlochten dat ze bij tijden niet te onderscheiden waren.