Translation of "vorschrift" into Dutch

Diese Richtlinie gilt unbeschadet der Vorschriften, die im Rahmen speziellerer Gemeinschaftsregelungen gelten.

Deze richtlijn is van toepassing onverminderd de bepalingen in meer specifieke communautaire regelingen.

Die Einhaltung der Vorschriften über die rezeptfreie Abgabe antimikrobieller Mittel durch Apotheken sollte sichergestellt werden.

De naleving waarborgen van de wetgevingen met betrekking tot het afleveren van antimicrobiële stoffen zonder recept door apothekers.

Letzterer wird gemäß den geltenden nationalen Vorschriften berechnet.

Dit laatste wordt berekend overeenkomstig de geldende nationale voorschriften.

Halten Sie sich an die Vorschriften!

Hou u aan de regels!

Trotz dieser Sonderbestimmung für die Werbung für Wertpapierdienstleistungen haben viele Mitgliedstaaten Vorschriften für die Werbung in ihren Wohlverhaltensregeln verankert.

Ondanks deze afzonderlijke bepaling voor het adverteren van beleggingsdiensten hebben tal van lidstaten reclamevoorschriften in hun gedragsregels opgenomen.